- Regarde, dit un jour le cheval au papillon, je suis si beau ! Et tellement élégant!
Mon harnais, mes œillères et le cavalier que je porte, me décorent si bien ! Moi qui vais aux prouesses équestres, gestes chevaleresques, je me dis souvent que ta vie doit être bien fade comme tu es là ! Gloire à moi le Don Quichotte!
- Le papillon s’esclaffe et précise froidement pour son vis-à-vis :
Les décors orgueilleux de la servitude, voilà ce qui retient beaucoup de gens comme toi dans leurs chaînes! La liberté est parfois pénible et pauvre; et parce que belle et juste, elle ne se pare point d’apparats, mais, toi, tu préfères le cuir sur ton dos, le fer à tes pieds, avec la bride et le mors de l’autre, plutôt que le dénuement pour toi-même!
CAMILLE LOTY MALEBRANCHE