La plus belle des formules pour se dire "au revoir" !

******* " GOODBYE ! " *******

La célèbre et usuelle expression à laquelle les praticiens de la langue anglaise ont recours pour prendre congé et se saluer a une belle origine à rappeler...

Elle passe aujourd'hui quasiment inaperçu , comme bon nombre de mots et expressions que nous ne prenons plus le temps d'examiner tant leur recours est habituel et marqué par l'automatisme.

Pourtant, lorsque nous découvrons cette origine de "goodbye", tout semble clair !

" God be with you ! "
Voilà ce que renferme le mot par lequel deux interlocuteurs, deux personnes en interactions se saluent à l'heure de se séparer.
Il ne véhicule pas d'autre intention donc que la plus belle des choses à se souhaiter : "Dieu soit avec toi !".
On ne peut espérer meilleure pensée, plus favorable voeu, plus belle façon de se dire "au revoir" jusqu'aux retrouvailles, elles-mêmes d'ailleurs laissées, confiées à la Grâce de Dieu....

Au fil du temps, par extension et par analogie avec le fait de se souhaiter la bonne journée en se rencontrant ("good day"), "God" s'est transformé en "Good" dans la contraction de la formule ayant finalement donné le vocable dans sa forme actuelle, que nous ne rencontrerons dorénavant plus sans prendre conscience de la beauté du message -devenu presque comme subliminal- qu'il porte !

Alors, lecteurs d'Intellection, amis quotidiens précieux, nous ne résistons pas au plaisir et à la joie même de vous adresser un chaleureux

" GOODBYE !"


Isabelle Roussel